Triangulating translation : perspectives in process oriented research / edited by Fabio Alves
Contributor(s): Santos, Fábio Alves dos, editor literario
Material type: 
E-bookSeries: Publisher: Amsterdam Philadelphia, PA : John Benjamins Pub., c2003Description: 1 recurso en línea (X, 163 p.) : il..ISBN: 9789027296047; 9027296049.Subject: Traducción | TraducciónDDC classification: 418/.02 Online resources: Acceso a este recurso digital (usuarios Universidad Europea de Madrid)
Summary: This book contains a selection of papers presented in a subsection on translation process analysis at the II Brazilian International Translators' Forum, held on 23-27 July 2001. The volume builds on the notion of triangulation, i.e., the combined use of different methods of data elicitation and analyses, to discuss methodological issues and actual experimental methods in the field of translation process research. Grouped in three parts, the seven contributions raise issues concerned, among others, with the translation-pragmatics interface, the role of inter-subjectivity, the attempts at modeli.
| Item type | Current library | Collection | Call number | Copy number | Status | Date due | Barcode | Item holds | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
LIBRO-E NO PRÉSTAMO
|
Madrid Digital Acceso Electrónico (UEM) | Ciencias Sociales | P306 .T748 2003 EB (Browse shelf(Opens below)) | .i11527808 | Acceso electrónico | eBOOK .i11527808 |
Browsing Madrid Digital shelves, Shelving location: Acceso Electrónico (UEM) Close shelf browser (Hides shelf browser)
| P306 S25 1998 EB A practical guide for translators / | P306 T69 1998 EB Translation and quality / | P306 T731981 EB Translation spectrum : essays in theory and practice / | P306 .T748 2003 EB Triangulating translation : perspectives in process oriented research | P306 W667 1999 EB Word, text, translation : liber amicorum for Peter Newmark / | P306.2 L46 1997 EB Culture bumps : an empirical approach to the translation of allusions / | P306.2 M35 1988 EB The science of linguistics in the art of translation : some tools from linguistics for the analysis and practice of translation / |
Incluye índice
Bibliografía
Tabla de contenidos: Foreword -- Part I: Theoretical perspectives ; A Relevance Theory approach to the investigation of inferential processes in translation ; Controlling the process ; Building a translation competence model -- Part II: Monitoring the process ; Effects of think aloud on translation speed, revision, and segmentation ; The influence of working memory features on some formal aspects of translation performance -- Part III: Pedagogical applications ; Patterns of dictionary use in non-domain-specific translation.
This book contains a selection of papers presented in a subsection on translation process analysis at the II Brazilian International Translators' Forum, held on 23-27 July 2001. The volume builds on the notion of triangulation, i.e., the combined use of different methods of data elicitation and analyses, to discuss methodological issues and actual experimental methods in the field of translation process research. Grouped in three parts, the seven contributions raise issues concerned, among others, with the translation-pragmatics interface, the role of inter-subjectivity, the attempts at modeli.
There are no comments on this title.