MARC details
| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
03209aaa a2200337 i 4500 |
| 001 - NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
121233 |
| 003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
ES-MaUEC |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20230102114124.0 |
| 006 - CÓDIGOS DE INFORMACIÓN DE LONGITUD FIJA--CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL ADICIONAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
a|||||r|||| 00| 0 |
| 007 - CAMPO FIJO DE DESCRIPCIÓN FÍSICA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
ta |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
201021t2020 gw ||||| |||| 00| 0 spa d |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO |
|---|
| Número Internacional Estándar del Libro |
9783631808498 |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Lengua de catalogación |
spa |
| Centro/agencia modificador |
ES-MaUEC |
| 050 #4 - SIGNATURA TOPOGRÁFICA DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO |
|---|
| Número de clasificación |
P306.947 |
| Número de documento/Ítem |
.S26 2020 |
| 100 1# - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Sánchez Ramos, María del Mar |
| 9 (RLIN) |
676224 |
| Término indicativo de función/relación |
autor |
| 245 ## - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
Documentación digital y léxico en la traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP) : |
| Resto del título |
fundamentos teóricos y prácticos |
| Mención de responsabilidad, etc. |
María del Mar Sánchez Ramos |
| 264 #1 - PRODUCCIÓN, PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, FABRICACIÓN Y COPYRIGHT |
|---|
| Producción, publicación, distribución, fabricación y copyright |
Berlin |
| Nombre del de productor, editor, distribuidor, fabricante |
Peter Lang |
| Fecha de producción, publicación, distribución, fabricación o copyright |
[fecha de publicación no identificada] |
| 264 #4 - PRODUCCIÓN, PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, FABRICACIÓN Y COPYRIGHT |
|---|
| Producción, publicación, distribución, fabricación y copyright |
copyright 2020 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
179 páginas |
| Dimensiones |
22 cm |
| 336 ## - TIPO DE CONTENIDO |
|---|
| Fuente |
rdacontent |
| Término de tipo de contenido |
Texto |
| Código de tipo de contenido |
txt |
| 337 ## - TIPO DE MEDIO |
|---|
| Fuente |
rdamedia |
| Nombre/término del tipo de medio |
sin mediación |
| Código del tipo de medio |
n |
| 338 ## - TIPO DE SOPORTE |
|---|
| Fuente |
rdacarrier |
| Nombre/término del tipo de soporte |
volumen |
| Código del tipo de soporte |
nc |
| 490 0# - MENCIÓN DE SERIE |
|---|
| Mención de serie |
Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation |
| Designación de volumen o secuencia |
Band 143 |
| 504 ## - NOTA DE BIBLIOGRAFÍA, ETC. |
|---|
| Nota de bibliografía, etc. |
Bibliografía: páginas [159]-178 |
| 505 0# - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO |
|---|
| Nota de contenido con formato |
Cover -- Series Information -- Copyright Information -- Dedication 1 -- Dedication 2 -- ÍNDICE -- Introducción -- CAPÍTULO 1 TRADUCCIÓN Y MULTICULTURALIDAD: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS (TISP) -- 1.1 Conceptos y definiciones -- 1.2 La TISP en España: desarrollo y evolución de una disciplina -- 1.3 La formación universitaria en TISP -- CÁPÍTULO 2 FUNDAMENTOS TEÓRICOS PARA LA TISP I: CONTEXTUALIZACIÓN DEL LÉXICO EN LOS MODELOS DE COMPETENCIA TRADUCTORA -- 2.1 Hacia una definición de competencia traductora: orígenes y evolución<br/>2.2 Aproximaciones comunicativas y competencia traductora -- 2.3 Transferencia, estrategia y competencia -- 2.4 Tecnología y competencia -- CAPÍTULO 3 FUNDAMENTOS TEÓRICOS PARA LA TISP II: CONTEXTUALIZACIÓN DEL LÉXICO EN LA DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN -- 3.1 Léxico y 'tradición' -- 3.2 Léxico y paradigmas de lingüística textual -- 3.3 Léxico y cultura meta -- 3.4 Léxico y formación en traducción -- 3.5 Léxico y traducción: una mirada interdisciplinar -- 3.6 Competencia léxica traductora aplicada a la TISP -- CAPÍTULO 4 FUNDAMENTOS PRÁCTICOS PARA LA TISP: DOCUMENTACIÓN DIGITAL Y LA TISP<br/>4.1 La documentación aplicada a la traducción -- 4.2 Documentarse en la TISP: una descripción de necesidades -- 4.2.1 Recursos lexicográficos digitales -- 4.2.1.1 Tipología de los diccionarios electrónicos -- 4.2.2 Corpus y programas de concordancias -- 4.2.2.1 Definición. Características, tipología y aplicaciones -- 4.2.3 La automatización de la traducción: traducción automática y posedición y su aplicación en la TISP -- 4.2.3.1 La posedición y su aplicación en la TISP -- TEXTO TRADUCIDO CON DEEPL -- TEXTO TRADUCIDO CON SYSTRANET -- Conclusiones -- Bibliografía -- ÍNDICE DE FIGURAS |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
La obra proporciona una base teórica y práctica sobre las necesidades documentales digitales y léxicas dentro de la disciplina de la traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP). |
| 650 #7 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Fuente del encabezamiento o término |
embne |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Traducción en los servicios públicos |
| 9 (RLIN) |
506071 |
| 650 #7 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Fuente del encabezamiento o término |
embne |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Comunicación intercultural |
| 9 (RLIN) |
157568 |
| 942 ## - ELEMENTOS DE PUNTO DE ACCESO ADICIONAL (KOHA) |
|---|
| Fuente del sistema de clasificación o colocación |
Library of Congress Classification |
| Suprimir en OPAC |
No |
| 998 ## - DATOS ESTADÍSTICOS |
|---|
| Fecha de catalogación |
10/2020 |
| Tipo de materia |
Libro impreso |
| Catalogador |
Isabel Alonso |
| Catalogado |
Sí |