000			02599nam a2200385uc 4500
999			_c67873 _d67873
001			67873
003			ES-MaUEC
005			20230125133652.0
008			120626s2010 sp 001 p mul d
017			_aSE.2748-2010
020			_a9788498868760
035			_aUCA SP2207500451
040			_aUCA-HUM _dES-MaUEC
041	1		_acatspa _hara
050		4	_aPJ7846.A52 _bA8812 2010
100	1		_aAl-Mala'ika, Nazik _929446 _0comprobar BNE19999021158
245	1	0	_aAstillas y ceniza = _bEstelles i cendra _cNazik Al Malaika ; edición trilingüe a cargo de Manuel Jiménez Lucena
260			_aMadrid _bAlfalfa _cD.L. 2010
300			_a154 páginas _c21 cm
336			_aTexto (visual) _btxt _2rdacontent
337			_asin mediación _bn _2rdamedia
338			_avolumen _bnc _2rdacarrier
490	0		_aAlfalfa. . Poesía
500			_aLa pubicación de este libro ha contado con la colaboración de Casa Árabe
500			_aDonación
520			_aNAZIK AL MALAIKA. (1922-2007). Nació en Bagdad, en 1922, en el seno de una familia culta: su madre escribía poesía y su padre también era poeta, además de editor y profesor de árabe. Aficionada a la poesía desde temprana edad, a los diez años escribió sus primeros poemas en árabe clásico y continuó escribiendo y publicando poemas en revistas y periódicos durante su periodo de formación en el Higher Teachers' Training College de Bagdad, donde se graduó en 1944. A la vez, se interesó por la música y aprendió a tocar el laúd en el Fine Arts Institute. También estudió inglés y francés y obtuvo una beca para estudiar en la Universidad de Princeton. En 1954 continuó sus estudios en la Universidad de Wisconsin, graduándose en Literatura Comparada. Posteriormente regresó a Bagdad donde se casó en 1961 y fundó con su esposo y otros compañeros la Universidad de Basora. A comienzos de los años 70 se trasladó a Kuwait y se dedicó a la docencia pero, como muchos iraquíes, se vio obligada a regresar a Iraq cuando Saddam Hussein invadió el país en 1990. En 1991 se trasladó a El Cairo, donde permaneció hasta su muerte, acaecida tras una larga enfermedad el 20 de junio de 2007, a los 83 años de edad
546			_aTexto en árabe y traducción en catalán y español
740	0		_aEstelles i cendra
901			_ai9788498868760
907			_a.b11695572 _b10-11-17 _c26-06-12
942			_2lcc _cM15
945			_aPJ7846 .A52 A8812 2010 _g1 _i9301076496 _j0 _lmcg _o- _pEUR0.00 _q- _r- _s- _t3 _u1 _v0 _w0 _x0 _y.i10990690 _z26-06-12
988			_aDONA12
998			_am _a_vill _b26-06-12 _cm _da _ea _fmul _gsp _h0