000			03116nam a22004095i 4500
999			_c387365 _d387365
001			387365
003			ES-MaUEC
005			20230315172054.0
006			a||||fo|||| 00| 0
007			cr nn 008mamaa
008			220601s2011 sz | s |||| 0|eng d
020			_a9783031021428
024	7		_a10.1007/978-3-031-02142-8 _2doi
040			_aES-MaUEC _bspa _cES-MaUEC _dES-MaUEC
050		4	_aP308 _b2011 EB
100	1		_aTiedemann, Jörg _eautor _4aut _4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut _9687385
245	1	0	_aBitext Alignment _cby Jörg Tiedemann
250			_a1st edition 2011
264		1	_aCham _bSpringer International Publishing _c2011
300			_a1 recurso en línea (XII, 153 páginas)
336			_atexto _btxt _2rdacontent
337			_aelectrónico _bc _2rdamedia
338			_arecurso electrónico _bcr _2rdacarrier
347			_aarchivo de texto _bPDF
490	0		_aSynthesis Lectures on Human Language Technologies _x1947-4059
505	0		_aIntroduction -- Basic Concepts and Terminology -- Building Parallel Corpora -- Sentence Alignment -- Word Alignment -- Phrase and Tree Alignment -- Concluding Remarks.
520			_aThis book provides an overview of various techniques for the alignment of bitexts. It describes general concepts and strategies that can be applied to map corresponding parts in parallel documents on various levels of granularity. Bitexts are valuable linguistic resources for many different research fields and practical applications. The most predominant application is machine translation, in particular, statistical machine translation. However, there are various other threads that can be followed which may be supported by the rich linguistic knowledge implicitly stored in parallel resources. Bitexts have been explored in lexicography, word sense disambiguation, terminology extraction, computer-aided language learning and translation studies to name just a few. The book covers the essential tasks that have to be carried out when building parallel corpora starting from the collection of translated documents up to sub-sentential alignments. In particular, it describes various approaches to document alignment, sentence alignment, word alignment and tree structure alignment. It also includes a list of resources and a comprehensive review of the literature on alignment techniques. Table of Contents: Introduction / Basic Concepts and Terminology / Building Parallel Corpora / Sentence Alignment / Word Alignment / Phrase and Tree Alignment / Concluding Remarks.
988			_aSynthesis Collection of Technology_2011
650		7	_2embne _9140340 _aTraducción automática
650		7	_2embne _9666075 _aLingüística computacional
776	0	8	_iPrinted edition: _z9783031010149
776	0	8	_iPrinted edition: _z9783031032707
856	4	0	_uhttps://go.openathens.net/redirector/universidadeuropea.es?url=https://doi.org/10.1007/978-3-031-02142-8 _zAcceso a este recurso digital (usuarios Universidad Europea de Madrid)
942			_2lcc _cLE
998			_b03/2023 _dz _esc _zSI