000			03631nam a2200373 i 4500
999			_c122255 _d122255
001			122255
003			ES-MaUEC
005			20230102114209.0
006			a|||||r|||| 00| 0
007			ta
008			180514s2017 sp 001 spa|d
017			_aGR 1696-2017 _bOficina de Depósito Legal Granada
020			_a9788490456200
040			_bspa _dES-MaUEC
050		4	_aP306 _b.T7233 2017
080			_a61
080			_a82.03
245	0	0	_aTraducción e interpretación en el ámbito biosanitario _cEmilio Ortega Arjonilla, Ana Belén Martínez López (editores)
250			_aSegunda edición (corregida y aumentada)
264		1	_aGranada _bComares _c2017
300			_aXV, 139 páginas _c22 cm _e1 memoria USB
336			_2rdacontent _aTexto _btxt
337			_2rdamedia _asin mediación _bn
338			_2rdacarrier _avolumen _bnc
490	0		_aInterlingua _v5
504			_aBibliografía: Incluye referencias bibliográficas
520			_aEsta segunda edición de la monografía titulada Traducción e Interpretación en el ámbito biosanitario supone una actualización de contenidos, aunque se mantienen un buen número de contribuciones de la primera edición (excepción hecha, claro está, de los repertorios bibliográficos). En esta se incide en el estudio pormenorizado de la evolución que se ha producido, en las dos últimas décadas, en la investigación traductológica aplicada a la traducción y la terminología médicas, la interpretación de conferencias de temática biosanitaria y la interpretación asistencial sanitaria; y algunos ámbitos relacionados, como la traducción científica, técnica y tecnocientífica, la interpretación de conferencias, la interpretación para los servicios públicos y la mediación intercultural en contextos asistenciales, entendidas en sentido amplio. También se hace eco, lógicamente, de la evolución que se ha producido en la producción científica (monografías, diccionarios, glosarios, etc.) y en el desarrollo de recursos y herramientas que han cambiado sustancialmente la forma de documentarse, traducir e interpretar en nuestros días dentro del ámbito biosanitario y asistencial sanitario. El resultado de esta ampliación son cinco contribuciones que versan sobre la evolución de la investigación traductológica en traducción e interpretación, sobre la evolución de la producción científica en estos ámbitos y sobre recursos para la práctica profesional de la traducción y la interpretación. En suma, se trata de ofrecer a los lectores una obra en dos tiempos: una primera en la que se rastrea, desde un punto de vista teórico, metodológico y profesional, cuáles son las peculiaridades de la traducción e interpretación en estos ámbitos especializados del saber tal y como se concebía este ámbito cuando se publicó la primera edición; y una segunda, en la que se muestra la evolución de la producción científica, de la investigación traductológica, de la práctica profesional en las dos últimas décadas y de la percepción de este ámbito especializado del saber desde un punto de vista traductológico. La orientación, no obstante, sigue siendo conscientemente interdisciplinar y las propuestas que aquí se hacen pueden resultar de utilidad para profesores, alumnos y profesionales de la traducción e interpretación
650		7	_aTraducción _2embne _9140337
650		7	_aCiencias de la salud _2embne _9496638
700	1		_aMartínez López, Ana Belén _eeditor literario _9676228
700	1		_aOrtega Arjonilla, Emilio _d1966- _eeditor literario _917139
942			_2lcc
998			_b10/2020 _da _eb _zSI