Normal view
MARC view
- Juan, Marcela de,
Entry Nombre personal
001 - NÚMERO DE CONTROL
- campo de control: 62312
003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL
- campo de control: DLC
005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN
- campo de control: 20211214130414.0
008 - DATOS DE LONGITUD FIJA
- campo de control de longitud fija: 210525n| azannaabn |a aaa c
010 ## - NÚMERO DE CONTROL DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO
- Número de control de LC: no2021062610
035 ## - NÚMERO DE CONTROL DEL SISTEMA
- Número de control de sistema: (OCoLC)oca13728190
040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN
- Centro catalogador/agencia de origen: SP-BaPL
- Lengua de catalogación: eng
- Normas de descripción: rda
- Centro/agencia transcriptor: SP-BaPL
046 ## - FECHAS CON CODIFICACIÓN ESPECIAL
- Fecha de nacimiento: 1905
- Fecha de la muerte: 1981
- Fuente del esquema de fecha: edtf
100 1# - ENCABEZAMIENTO-NOMBRE DE PERSONA
- Nombre de persona: Juan, Marcela de,
- Fechas asociadas al nombre: 1905-1981
370 ## - LUGAR ASOCIADO
- Lugar de nacimiento: Havana (Cuba)
- Lugar de fallecimiento: Madrid (Spain)
- Otro lugar asociado: Shanghai (China)
- Otro lugar asociado: Beijing (China)
- Fuente del término: naf
373 ## - GRUPO ASOCIADO
- Grupo asociado: Qing hua da xue (Beijing, China)
- Fuente del término: naf
374 ## - OCUPACIÓN
- Ocupación: Women translators
- Ocupación: Translators
- Fuente del término: lcsh
375 ## - GÉNERO/SEXO
- Género/Sexo: Females
- Fuente del término: lcdgt
377 ## - LENGUA/LENGUAJE ASOCIADO
- Código del idioma: spa
400 1# - TRAZADO DE VÉASE--NOMBRE DE PERSONA
- Nombre de persona: Hwang, Ma Cé,
- Fechas asociadas al nombre: 1905-1981
400 1# - TRAZADO DE VÉASE--NOMBRE DE PERSONA
- Nombre de persona: Hwang, Hwang,
- Fechas asociadas al nombre: 1905-1981
400 1# - TRAZADO DE VÉASE--NOMBRE DE PERSONA
- Nombre de persona: 黄, 瑪赛,
- Fechas asociadas al nombre: 1905-1981
400 1# - TRAZADO DE VÉASE--NOMBRE DE PERSONA
- Nombre de persona: 瑪赛, 黄,
- Fechas asociadas al nombre: 1905-1981
670 ## - FUENTE DE DATOS ENCONTRADOS
- Cita de la fuente: La China que viví y entreviví, 2021:
- Información encontrada: title page (Marcela de Juan) front flap (b. 1905 in La Havana ; d. 1981 in Madrid ; daughter of Mandarin diplomat ; pioneer of journalistic translation and disseminator of Chinese culture in Spain ; in 1913 her family moved to Shanghai and Beijing ; studied at the Qinghua University) page 15 (birth name 黄瑪赛)