Problemas lingüísticos en la traducción especializada (Record no. 9416)

MARC details
000 -CABECERA
campo de control de longitud fija 01447cam a2200361 i 4500
001 - NÚMERO DE CONTROL
campo de control 9416
003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL
campo de control ES-MaUEC
005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN
campo de control 20230102103826.0
008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL
campo de control de longitud fija 091207t2007 sp 001 0 mul d
017 ## - NÚMERO DE COPYRIGHT O DE DEPÓSITO LEGAL
Número de copyright o de depósito legal SE.2429-2007
020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO
Número Internacional Estándar del Libro 9788484484141
035 ## - NÚMERO DE CONTROL DEL SISTEMA
Número de control de sistema Sirsi) i9788484484141
040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN
Centro catalogador/agencia de origen DLC
Centro/agencia transcriptor DLC
Centro/agencia modificador ES-MaUEC
041 1# - CÓDIGO DE LENGUA
Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente spaeng
050 #4 - SIGNATURA TOPOGRÁFICA DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO
Número de clasificación P306
Número de documento/Ítem .P73 2007
245 00 - MENCIÓN DE TÍTULO
Título Problemas lingüísticos en la traducción especializada
Mención de responsabilidad, etc. Pedro A. Fuertes Olivera (coordinador)
260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC.
Lugar de publicación, distribución, etc. Valladolid
Nombre del editor, distribuidor, etc. Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial
Fecha de publicación, distribución, etc. cop. 2007
300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA
Extensión 287 páginas
Dimensiones 24 cm
336 ## - TIPO DE CONTENIDO
Término de tipo de contenido Texto (visual)
Código de tipo de contenido txt
Fuente rdacontent
337 ## - TIPO DE MEDIO
Nombre/término del tipo de medio sin mediación
Código del tipo de medio n
Fuente rdamedia
338 ## - TIPO DE SOPORTE
Nombre/término del tipo de soporte volumen
Código del tipo de soporte nc
Fuente rdacarrier
490 0# - MENCIÓN DE SERIE
Mención de serie Filología y lingüística
Designación de volumen o secuencia 66
546 ## - NOTA DE LENGUA/LENGUAJE
Nota de lengua/lenguaje Texto en español e inglés
504 ## - NOTA DE BIBLIOGRAFÍA, ETC.
Nota de bibliografía, etc. páginas [257]-281
650 #7 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA
Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada Traducción
Fuente del encabezamiento o término embne
Número de control del registro de autoridad o número normalizado comprobar BNE19900983875
9 (RLIN) 140337
700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--NOMBRE DE PERSONA
Nombre de persona Fuertes Olivera, Pedro Antonio
Término indicativo de función/relación director de la publicación
9 (RLIN) 30566
Número de control del registro de autoridad o número normalizado comprobar BNE20001512324
901 ## - ID MILLENIUM
Id Millenium i9788484484141
942 ## - ELEMENTOS DE PUNTO DE ACCESO ADICIONAL (KOHA)
Fuente del sistema de clasificación o colocación Library of Congress Classification
Tipo de ítem Koha LIBRO15
950 04 - FONDOS LOCALES (RLIN)
-- Terminología
907 ## - TRANSACCIONES MILLENIUM
id bib interno millenium .b1011404x
fecha actualizac reg bib 10-11-17
fecha creacion reg bib 05-01-12
998 ## - FONDO MILLENIUM
Biblioteca m
-- _vill
Fecha creación 05-01-12
Tipo de registro m
Tipo de materia Libro impreso
e -
Idioma mul
País sp
h 0
945 ## - ITEM MILLENIUM
Signatura P306 .P73
Signatura (año) 2007
Número de copia 1
Código de barras 9300944193
Agencia 0
Localización del ejemplar (ubicación) mcg
Nota interna STAFF. Proyecto investigacion. Dpto. Traduccion (Celia Rico)
Código 2 (categoría) -
Precio EUR19.43
Mensaje (popup en cliente staff) -
Mensaje (visible en OPAC) -
Estado -
Tipo de ejemplar 3
Total de préstamos 2
Total de renovaciones 2
Préstamos del año en curso 0
Préstamos del año anterior 0
Identificador de la copia de ejemplar en Millennium .i10158868
Fecha de creación del ejemplar 05-01-12
Holdings
Usos internos Código 2 (categoría) Estado de pérdida Fuente del sistema de clasificación o colocación Tipo de material Código 1: Estado físico No se presta Código de colección Estado Localización permanente Ubicación/localización actual Ubicación en estantería Fecha de adquisición Precio Tipo de préstamo Total de préstamos Renovaciones totales Signatura topográfica completa Código de barras Fecha visto por última vez Fecha del último préstamo Id de ejemplar Millenium Precio válido a partir de Tipo de ítem Koha
  No retirado   Library of Congress Classification Libro impreso Buen estado Prestable Ciencias Sociales Prestable Madrid Villaviciosa Madrid Villaviciosa Colección General (Campus Villaviciosa) 09/12/2009 19.43 15 días 5 14 P306 .P73 2007 9300944193 19/11/2021 26/04/2021 .i10158868 16/12/2017 LIBRO15